High School Fleet(Haifuri) Portraits For Stellaris

High School Fleet(Haifuri) Portraits For Stellaris

before i start, check the link below.
설명을 읽기 전에, 아래의 링크를 확인하길 바란다.

계속 사용하고 있었다. 하지만 좀 더 내 취향에 맞춰지기를 바랬다. 제작자에게 연락을 시도했지만 그는 받지 않았다. 그래서 스스로 만들어 사용하기로 했다.
I was using it continuously. But I wanted to be more like my taste. I tried to contact the creator but he did not receive it. So I decided to use it myself.

그가 사용한 일부 이미지(내 마음에 드는)는 위 링크에 모두 있었다. 나는 이것들을 다운로드 받았고, 스스로 편집했다. 다른 것은 추가하지 않았다. 그가 사용한 다른 이미지들은 일절 사용하지 않았다. 오직 위에서 받은 이미지들로만 작업을 했다. 시간이 있으면 한 번 확인해보길 바란다.
Some images he used (my favorite) were all on the link above. I downloaded these and edited it myself. I did not add anything else. I did not use any other images he used. I only worked with images from above. If you have time, please check it once.

애초에 이것은 나 자신을 위해 만들기로 했었다. 하지만 내 작품을 누군가가 사용하고 피드백을 주기를 바랬다. 왜냐하면 내 생애 최초로 포토샵을 사용했다. 프로그래밍을 한 것도 마찬가지다. 조언할 것이 있으면 듣고 싶다. 비판할 것이 있다면 받아들이고 싶다. 그래서 이렇게 업로드를 한다.
In the first place, I decided to do this for myself. But I wanted someone to use my work and give feedback. Because I used Photoshop for the first time in my life. Programming is the same thing. I want to hear if there is advice. I would like to accept any criticism. So I upload it like this.

하지만 동시에 저작권을 무시할 생각은 없다. 내가 업로드를 하게 된 주된 이유 중 하나는 이것이다.
공식 홈페이지에 개시되어 있던 만큼 이 이미지들이 그의 소유가 아니라 생각했다. 그리고 나는 그가 편집한 것을 그대로 사용하지 않았다.
문제가 없을 거라 판단했고, 그래서 이렇게 했다.
But at the same time, I do not want to ignore copyright. One of the main reasons I uploaded this is this. I thought these images were not owned by him, just as they appeared on the official website. And I did not use what he edited. I thought it would not be a problem, so I did it.

하지만 혹시라도 내 작품이 저작권에 저촉된다면 나는 그들의 뜻에 따르겠다. 이와 관련해 추가로 문제가 있다면 언제든지 연락을 주길 바란다.
But if my work is against copyright, I will follow their will. If you have any further problems with this, please feel free to contact me.

다시 돌아와서, 모드를 만드는 것은 재미있는 경험이었다. 부질 없다고 생각하지 않은 것은 아니지만 보람이 있었다. 앞으로도 기회가 된다면 계속할 생각이다.
그렇기에 다시 한 번 당부의 말을 준다. 내 작품과 관련해 문제가 발생한다면 언제든 연락을 주기 바란다.
Back again, creating a mode was a fun experience. I did not think that it was not worthless, but it was rewarding. I will continue if I have a chance.
So give another word again. If you have any problems with my work, please do not hesitate to contact me.

감사한다.
Thank you.